Con motivo de las recientes celebraciones por el 160 Aniversario del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el poeta, escritor y filósofo español Héctor Martínez ofrece en Retrato Literario dos artículos analizando y relacionando la obra del poeta rumano con los motivos literarios y autores de habla hispana.

-Mihai Eminescu y su "Romancero español"
-El Luceafarul de Eminescu en Darío y Espronceda

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario

El escritor y filósofo Héctor Martínez ha publicado una reseña del libro recientemente presentado en Espacio Niram: Los ángeles también lloran de Maria Teodora Miclea en Retrato Literario

Durante un fin de semana completo, varios conocidos me hablaron de ella, de sus poesías, e incluso me enseñaron un ejemplar que pude hojear -y ojear-. Como después le pude decir a la propia Maria, me sentí identificado, reconocido, en sus jóvenes versos. Hice una especie de viaje al pasado al leerla, viéndome a mí, a su edad, con mis cuartillas emborronadas de rimas, de palabras, escritas, sobre todo, en las clases de literatura. Se trataba de un Héctor que ya había empezado a olvidar, y que reapareció en mi mente con cada uno de los poemas de ella. Pensé entonces en invitarla para hablar de sus poesías, para conocerla, quizás para reencontrarme a través de Maria... (leer más)

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario

El escritor y filósofo Héctor Martínez comenta la novela El agujero -Gaura (2004), O Buraco (2008) en portugués- del rumano Stefan Mitroi en Retrato Literario.

El año pasado se publicó, gracias al trabajo de Dan Caragea, la versión portuguesa de la novela Gaura (2004) de Stefan Mitroi, con el título O Buraco, Água viva, Água morta -”El agujero. Agua viva, Agua muerta”, en español-. Precisamente es esta traducción, con portada del artísta pintor Romeo Niram, la que he tenido oportunidad de leer sin demasiadas dificultades, por lo que la recomiendo mientras no exista versión española de la novela... (leer más)

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario.

The book Evadare din spatiul virtual (“Escape from cyberspace”), written by George Roca, was launched in Espacio Niram few weeks ago. Now, Héctor Martínez talks about the Roca’s book on his blog Retrato Literario. There, you can read the article in Spanish or English versions.

El libro Evadare din spatiul virtual(“Escapar del ciberspacio”), escrito por George Roca, se presentó en Espacio Niramhace unas semanas. Ahora, Héctor Martínez habla sobre el libro de George Roca en su blog Retrato Literario. Allí, podrás leer el artículo en las versiones española o inglesa.

George Roca’s poetry shows a positive message: we must live in harmony with ourselves and everything around us, in order to get to know who we are and to win the fight against the irreversible time in which we live and to love each other. He is proposing us to escape and to live, to be free from the chains that we have created for ourselves. I have not seen poetry like this in years, encouraging us to discover life as a gift and not as an obligation and a punishment… (Read more/leer más).

Enjoy the analysis of other works, authors, news, or reading E-books in Retrato Literario.

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario.

Héctor Martínez Sanz ofrece en Retrato Literario un artículo sobre la obra de Hemoficción El vampiro y la señora Garrafón, de Juan Trigos, dirigida e interpretada por Lorenzo Mijares junto a Marxela Etchichury, el jueves 19 de septiembre en Espacio Niram.

Algún lector aún creerá que para ir al teatro hay que comprar una entrada e ir a unos de esos maravillosos templos con patio de butacas, palco platea, escenario y telón. Algún espectador no llamaría teatro a lo que no se realice en el templo. Pero, lo siento. Hay un teatro, como la Hemoficción, que se puede subir y bajar de un escenario, que puede pisar la calle o irrumpir en medio de una sala, junto a sus mesas y sus copas... leer más

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario.

El poeta Héctor Martínez Sanz ofrece en Retrato Literario una visión sobre la poesía española y su obra propia a tenor del Recital en Espacio Niram el pasado sábado 8 de agosto.

En nuestra poesía española siempre se ha sentido el latir y la vibración de lo vivo atravesado por el mundo o cruzándolo sin reservas. Un latir presente aún cuando mirase otro tiempo, capaz de traducir nuestro alma y nuestro misterio con tal razón poética. El español no es abstracto, y cuando lo pretende, se enmaraña entre metáforas más que entre conceptos. Sentimos pasar las horas, sabemos de nuestro fluir más que de nuestro permanecer, como algo esencial que no es posible omitir en nuestra biografía. Cuando hablamos, el curso del tiempo cobra protagonismo en el verbo, incapaces de no usar junto al presente, el imperfecto, el indefinido –extendido, por su peculiar confusión con el pretérito perfecto compuesto- o el condicional, porque sabemos que todo está en el aire y que nada puede darse por terminado. Sin querer, por naturaleza, ligamos el pretérito con nosotros a través de los sucesos y acontecimientos que nos erosionan. Poco miramos al futuro, y de hacerlo, siempre lo intentamos pescar con el cebo y sedal de la interrogación. Sabemos vivir sin futuro, pero no sin palpar constantemente nuestro fluir en el tiempo... Leer más

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario.

El escritor Héctor Martínez comenta la trayectoria poética de Rubén Darío en Retrato Literario:

"Todavía hoy no es difícil encontrar críticos que, a lo Unamuno o a lo Cernuda, desdeñan su obra por una nociva influencia de afrancesamiento poético. Pareciera que sacan cierta bola mágica de adivinos para saber cuál era el tono auténtico de Rubén Darío; pareciera que nadie más se afrancesó en esas épocas en las que París se convirtió en capital intelectual, artística y cultural. Hay quien extiende esta crítica hacia la influencia que Rubén Darío ejerció sobre la juventud española. Personalmente, encuentro en Rubén Darío todo lo contrario: desde que se convierte en frontera entre el s. XIX y el s. XX, desde que asume el papel de la renovación, con su dosis de provocación y escándalo, abrió, como nadie en poesía, las puertas de horizontes y caminos aún no transitados... (leer más)

Disfruta también de análisis de otras obras, autores, noticias, o de la lectura de E-books en Retrato Literario.